Il termine "icona" generalmente fa riferimento alla tradizione ortodossa orientale.
Ciò non preclude però l’esistenza di un’altra classificazione delle icone sacre: l’affascinante produzione “africana” dell’Etiopia. Troppo spesso trascuriamo il fatto che l’altipiano etiope si trova nel cuore dell’Africa ma appartiene geograficamente al bacino del Mediterraneo. Il Nilo Blu in effetti, che nasce dal Lago Tana nel cuore dell’Etiopia, racchiudendo il suo vasto altopiano in un abbraccio perfetto, volge a nord e, unendosi al Nilo Bianco, scorre nel Mare Nostrum.
Scopo di questo volume - il risultato di trent’anni di appassionato lavoro di un “occidentale” innamorato - è di fare luce su un tesoro finora quasi sconosciuto: l’arte religiosa della Chiesa ortodossa etiope e le sue sacre icone.
La Fondazione Carlo Leone Montandon è orgogliosa e onorata di avere contribuito alla diffusione di uno strumento di tale rilevanza che siamo certi sarà importante nel campo degli studi di arte e cultura etiope. Alla vigilia del Giubileo del 2000 e del terzo Millennio ci auguriamo che questo lavoro si dimostri capace di espandere le nostre conoscenze e la comprensione dell’Umano.
Mariena Mondelli Montandon, 1999
ISBN 88-8118-646-2