Indice
| 3 | - Presentazione di Mario Di Salvo |
| 5 | - Prefazione di Osvaldo Raineri |
| 9 | - I. Racconti ispirati alla Vita della Vergine |
| 27 | - II. Miracoli di origine europea |
| 43 | - III. Miracoli siro-palestinesi e bizantini |
| 67 | - IV. Miracoli avvenuti in terra d’Egitto |
| 87 | - V. Miracoli relativi all’Etiopia |
| 101 | - VI. Apparizioni di Maria |
| 119 | - Abbreviazioni bibliografiche |
La “Fondation Carlo Leone et Mariena Montandon” continua a estendere – com’è nella sua vocazione – l’oggetto e il campo d’indagine dei suoi Quaderni su ambiti culturali e artistici ritenuti talvolta marginali rispetto a quelli dominanti. Ambiti sovente relegati in settori “specialistici” pur essendo più che degni di essere diffusamente conosciuti per il fascino che da essi promana. I Quaderni pubblicati ad oggi spaziano infatti dal recupero di aspetti significativi del territorio comasco, alle ricerche e indagini sui petroglifi del remoto Ladakh (alle propaggini della catena himalajana) e ora a una versione italiana dei “Miracoli di Maria”, libro etiopico risalente agli albori del XV secolo, di straordinario fascino per il solco profondo di devozione che vi traspare. Devozione propria di un popolo cristiano dalla prima metà del IV secolo e che sull’appartenenza al cristianesimo ha poggiato, e poggia tuttora, la propria identità.
Si concreta così, grazie a una ormai lunga frequentazione con mons. Osvaldo Raineri, etiopista di chiara fama, una nutrita serie di iniziative della Fondazione finalizzate a una maggiore diffusione della conoscenza della civiltà etiopica: sull’architettura e pittura religiose prima – alle quali Raineri ha dato un diretto e sostanziale contributo – sulle icone e sulle splendide croci etiopiche poi, sino alla pubblicazione di testi etiopici rari, tradotti da Raineri spesso per la prima volta dal ge’ez (la lingua classica etiopica), pubblicati anche dalla Biblioteca Apostolica Vaticana grazie al contributo della Fondazione.
ISBN 978-88-7185-142-6