Cahiers

Index

3 - Présentation de Mario Di Salvo
5 - Préface de Osvaldo Raineri
9 - I. Histoires inspirées par la Vie de la Vierge
27 - II. Miracles d’origine européenne
43 - III. Miracles syro-palestinienne et byzantine
67 - IV. Miracles qui ont eu lieu en Egypte
87 - V. Miracles associés à l’Éthiopie
101 - VI. Les apparitions de Marie
119 - Abréviations bibliographiques

La “Fondation Carlo Leone et Mariena Montandon” continue à étendre – dans sa vocation - l’objet et le champs d’enquête de ses Cahiers dans des domaines culturels et artistiques retenus parfois marginaux par rapport à ceux dominants. Domaines souvent relégués en secteurs “spécialisés” en étant plus que digne d’être diffusément connus pour le charme qu’ils dégagent. Les Cahiers publiés à aujourd’hui embrassent en effet du recouvrement d’aspects significatifs du territoire comasco, aux recherches et enquêtes sur les pétroglyphes du lointain Ladakh (aux ramifications de la chaîne himalayenne) et maintenant à une version italienne des “Miracles de Marie”,”, livre éthiopien remontant à l’aube du XVe siècle, de charme extraordinaire pour le sillon profond de dévotion qu’il vous transparaît. Propre dévotion d’un peuple chrétien de la première moitié du IVe siècle et qui sur l’appartenance au christianisme a appuyé, et il appuie toujours, la propre identité.
Grâce à une maintenant longue fréquentation avec Mons. Osvaldo Raineri, spécialiste de renom de la culture éthiopienne, il se concrétise ainsi une série nourrie d’initiatives de la Fondation finalisées à la plus grande diffusion des connaissances de la civilité éthiopienne : sur l’architecture et la peinture religieuse en premier – à qui Raineri a donné une contribution directe et essentielle – sur les icônes et sur les spendides croix éthiopiennes ensuite, de même que la publication de textes éthiopiens rares, traduits par Raineri souvent pour la première fois du ge’ez (la langue classique éthiopienne), publiés aussi par la Bibliothèque Apostolique du Vatican grâce à la contribution de la Fondation.

ISBN 978-88-7185-142-6